SAVJET ZA NACIONALNE MANJINE
Na temelju članka 35. stavka 4. i članka 36. stavka 8. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (»Narodne novine«, broj 155/02, 47/10 – Odluka i Rješenje Ustavnog suda Republike Hrvatske, 80/10, 93/11 – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske i 93/11 – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske), Savjet za nacionalne manjine na sjednici održanoj 14. travnja 2021. godine donio je
ODLUKU
O RASPOREDU SREDSTAVA KOJA SE U DRŽAVNOM PRORAČUNU REPUBLIKE HRVATSKE OSIGURAVAJU ZA POTREBE NACIONALNIH MANJINA U 2021. GODINI
I.
Za programe udruga i ustanova nacionalnih manjina prijavljene na Javni poziv za predlaganje programa za ostvarivanje kulturne autonomije iz područja informiranja i izdavaštva, kulturnog amaterizma i manifestacija, programa koji proizlaze iz bilateralnih sporazuma i ugovora te programa kojima se stvaraju pretpostavke za ostvarivanje kulturne autonomije nacionalnih manjina, a koji će se sufinancirati sredstvima Državnog proračuna Republike Hrvatske u 2021. godini, rasporedit će se financijska sredstva u iznosu od 47.594.500,00 kuna.
II.
Sredstva iz Državnog proračuna Republike Hrvatske za 2021. godinu i projekcija za 2022. i 2023. godinu (»Narodne novine«, broj 135/20), osigurana u razdjelu 020 Vlada Republike Hrvatske, glava 02021 Stručna služba Savjeta za nacionalne manjine, aktivnost A732003 Potpore za programe ostvarivanja kulturne autonomije nacionalnih manjina, podskupine računa: 363 Pomoći unutar općeg proračuna, 366 Pomoći proračunskim korisnicima drugih proračuna i 381 Tekuće donacije, u ukupnom iznosu od 47.594.500,00 kuna raspoređuju se za sljedeće namjene:
| Račun | Iznos u kn | Namjena |
| 363 Pomoći unutar općeg proračuna | 900.000,00 |
1. Lipovljanski susreti 2021. i Večer nacionalnih manjina 2021., Bjelovar (ukupno 60.000,00 kn) 2. Stvaranje pretpostavki za ostvarivanje kulturne autonomije nacionalnih manjina – Roma (za jedinice lokalne i područne (regionalne) samouprave) (ukupno 840.000,00 kn) |
| 366 Pomoći proračunskim korisnicima drugih proračuna | 500.000,00 | Financijska pomoć sukladno bilateralnom ugovoru s Talijanskom Republikom (korisnik Talijanska drama HNK Ivana pl. Zajca, Rijeka) |
| 381 Tekuće donacije | 46.194.500,00 |
1. Programi kulturne autonomije (informiranje, izdavaštvo, kulturni amaterizam i kulturne manifestacije) udruga i ustanova nacionalnih manjina 2. Program koji proizlazi iz bilateralnog sporazuma Republike Hrvatske i Republike Mađarske (nositelj Demokratska zajednica Mađara Hrvatske, Bilje) 3. Financijska pomoć sukladno bilateralnom ugovoru s Talijanskom Republikom (nositelji Centar za povijesna istraživanja, Rovinj i Unione Italiana, Rijeka) |
| Ukupno | 47.594.500,00 |
III.
Sredstva planirana u Državnom proračunu za 2021. godinu na računu 3631 Tekuće pomoći unutar općeg proračuna podskupine računa 363 Pomoći unutar općeg proračuna u aktivnosti Potpore A732003 za programe ostvarivanja kulturne autonomije nacionalnih manjina u iznosu od 60.000,00 kuna raspoređuju se kako slijedi:
| Namjena | Odobreni iznos u kn |
| Lipovljanski susreti 2021., Lipovljani | 30.000,00 |
| Večer nacionalnih manjina 2021., Bjelovar | 30.000,00 |
IV.
Sredstva planirana u Državnom proračunu za 2021. godinu na računu 3632 Kapitalne pomoći unutar općeg proračuna podskupine računa 363 Pomoći unutar općeg proračuna u aktivnosti A732003 Potpore za programe ostvarivanja kulturne autonomije nacionalnih manjina u iznosu od 840.000,00 kuna koriste se za programe stvaranja pretpostavki za ostvarivanje kulturne autonomije nacionalnih manjina i nisu dio sredstava tekućih donacija raspoređenih udrugama i ustanovama nacionalnih manjina za programe kulturne autonomije (informiranje, izdavaštvo, kulturni amaterizam i kulturne manifestacije) i programe koji proizlaze iz bilateralnih sporazuma i ugovora.
Ova sredstva dodjeljuju se jedinicama lokalne i područne (regionalne) samouprave kao jednokratna pomoć sukladno potrebama.
Savjet za nacionalne manjine sklopit će s jedinicama lokalne i područne (regionalne) samouprave ugovore o jednokratnoj financijskoj potpori iz sredstava Državnog proračuna za 2021. godinu za programe stvaranja pretpostavki za ostvarivanje kulturne autonomije.
V.
Sredstva planirana u Državnom proračunu za 2021. godinu na računu 3811 Tekuće donacije u novcu podskupine računa 381 Tekuće donacije u aktivnosti A732003 Potpore za programe ostvarivanja kulturne autonomije nacionalnih manjina u iznosu od 46.194.500,00 kuna raspoređuju se udrugama i ustanovama nacionalnih manjina za programe kulturne autonomije (informiranje, izdavaštvo, kulturni amaterizam i kulturne manifestacije) i programe koji proizlaze iz bilateralnih sporazuma i ugovora, kako slijedi:
BOŠNJACI |
2.959.500,00 |
| 1. Bošnjačka nacionalna zajednica Buzet | 80.000,00 |
| Amaterizam | |
| – Folklorna skupina »Buzetski biseri« | 60.000,00 |
| Manifestacije | |
| – Dani bošnjačke kulture Buzet 2021. – Buzet | 20.000,00 |
| 2. Bošnjačka nacionalna zajednica Grada Siska i Sisačko-moslavačke županije, Sisak | 100.000,00 |
| Amaterizam | |
| – Ženski pjevački zbor »Sevde« BNZ GS i SMŽ | 45.000,00 |
| Manifestacije | |
| – »10. amaterski festival pjesme sevdalinke« – Dvorana »Kristalna kocka vedrine«, Sisak | 30.000,00 |
| – »Festival bošnjačke kulture« – Dvorana »Kazalište 21«, Sisak | 10.000,00 |
| – »19. sisački bajramski koncert« – Dvorana »Kazalište 21«, Sisak | 15.000,00 |
| 3. Bošnjačka nacionalna zajednica Hrvatske, Zagreb | 115.000,00 |
| Informiranje | |
| – Bošnjački glas – brojeva: 6, B5, 45-50 str., crno-bijela tehnika, korice dvobojne crna i zlatna boja, naklada: 850 | 100.000,00 |
| Manifestacije | |
| – Medijsko opismenjavanje Bošnjaka u Hrvatskoj – Zagreb, Rijeka, Sisak, Zadar, Pula | 15.000,00 |
| 4. Bošnjačka nacionalna zajednica Pule i Istarske županije, Pula | 82.000,00 |
| Manifestacije | |
| – Srebrenica 26 – ulice i trgovi gradova Pula, Rovinj, Buzet, Labin | 25.000,00 |
| – »6. susreti Bošnjaka Jugoistočne Europe – Dom hrvatskih branitelja, Pula | 57.000,00 |
| 5. Bošnjačka nacionalna zajednica Rovinj | 20.000,00 |
| Manifestacije | |
| – Dan državnosti i komemoracije Srebrenica – Rovinj | 5.000,00 |
| – Dani bošnjačke kulture i tradicije u Gradu Rovinju – Rovinj | 15.000,00 |
| 6. Bošnjačka nacionalna zajednica za Grad Zagreb i Zagrebačku županiju, Zagreb | 334.000,00 |
| Informiranje | |
| – Bošnjačka pismohrana – brojeva: 1, 16,8×23,5 cm, 330 str., c/b, naklada: 700 | 170.000,00 |
| Izdavaštvo | |
| – Bosanskohercegovačka prezimena II, svezak 2., Amira Turbić-Hadžagić i Admir Muratović, A5, 350 str., naklada: 500 | 30.000,00 |
| – Ninočka, dr. sc. Emsud Sinanović, A5, 240 str., naklada: 500 | 20.000,00 |
| Amaterizam | |
| – Etno skupina Bosana | 70.000,00 |
| Manifestacije | |
| – Bajramski koncert – Zagrebačko kazalište lutaka, Zagreb | 10.000,00 |
| – Izložba ilustriranih radova i motiva Alme Medić – Dvorana BNZ, Zagreb | 10.000,00 |
| – Izložba slika Donata Orlića – Dvorana BNZ, Zagreb | 9.000,00 |
| – »Nitko da ne dođe do prijatelj drag« – XIII. susret – Zagrebačko kazalište lutaka, Zagreb | 15.000,00 |
| 7. Bošnjačka nacionalna zajednica za Primorsko-goransku županiju, Rijeka | 50.000,00 |
| Amaterizam | |
| – Mješoviti pjevački zbor Sevdalije | 40.000,00 |
| – Folklor »Riječki biseri« | |
| Manifestacije | |
| – Bajramski festival u Rijeci – Rijeka | 10.000,00 |
| 8. Bošnjačka nacionalna zajednica Zadarske županije, Zadar | 75.000,00 |
| Amaterizam | |
| – KUD BNZZŽ, folklorna sekcija i mješoviti hor »Šeher« | 30.000,00 |
| Manifestacije | |
| – Međunarodni dan kulturne raznolikosti nacionalnih manjina Zadarske županije – Zadar | 10.000,00 |
| – Bajramsko sijelo – Zadar | 15.000,00 |
| – Dani bošnjačke kulture – Zadar | 10.000,00 |
| – Srebrenica svijetom hodi – Zadar | 10.000,00 |
| 9. Bošnjačka zajednica kulture »Preporod« Dubrovnik | 55.000,00 |
| Amaterizam | |
| – Mješoviti zbor Dubrovački zumbuli | 25.000,00 |
| Manifestacije | |
| – XV. međunarodna smotra folklora i prijateljstva, narodnih igara i plesova – Dubrovnik | 30.000,00 |
| 10. Bošnjačko kulturno-umjetničko društvo »Ljiljan« Drenovci, Rajevo Selo | 93.000,00 |
| Amaterizam | |
| – Tradicijski plesovi bošnjačke nacionalne manjine | 93.000,00 |
| 11. Bošnjačko kulturno-umjetničko društvo »Nur« Sisak | 201.500,00 |
| Amaterizam | |
| – Folklorna sekcija | 181.500,00 |
| – Glazbena sekcija | |
| – Etno klub | |
| Manifestacije | |
| – S Nurom u srcu – godišnji koncert udruge – Dom INA RNS, Sisak | 10.000,00 |
| – U meraku i po istilahu – Večer sevdaha – Kazalište 21, Sisak | 10.000,00 |
| 12. Bošnjačko kulturno-umjetničko društvo »Sevdah« Zagreb | 160.000,00 |
| Amaterizam | |
| – Folklorni ansambl – njegovanje narodnih običaja i plesova | 120.000,00 |
| – Dječji pjevački zbor | |
| – Dramski studio Dječja scena | |
| Manifestacije | |
| – XIV. godišnji koncert BKUD-a »Sevdah« Zagreb – Zagreb | 10.000,00 |
| – V. kulturno stvaralaštvo Bošnjaka Grada Zagreba – Zagreb | 10.000,00 |
| – Seminar za rukovoditelje bošnjačkih folklornih ansambala i muzičke korepetitore – Zagreb | 10.000,00 |
| – Izložba i revija narodne nošnje – Zagreb | 10.000,00 |
| 13. Kulturno društvo Bošnjaka Hrvatske »Preporod«, Zagreb | 675.000,00 |
| Informiranje | |
| – Behar – brojeva: 6, A3, 32 str., c/b, dvobojno, naklada: 1000 | 160.000,00 |
| – Journal – brojeva: 6, A4, 83 str., c/b, dvobojno, naklada: 1000 | 260.000,00 |
| – Jasmin – brojeva: 2, A4, 23 str., color, višebojno, naklada: 1000 | 30.000,00 |
| – web-portal Behar | 15.000,00 |
| Izdavaštvo | |
| – Zapadno-istočni divan, J. W. Goethe, 12,5×21 cm, 270 str., naklada: 500 | 40.000,00 |
| – Poste Restante Osijek, Nenad Rizvanović, 12,5×22 cm, 80 str., naklada: 500 | 25.000,00 |
| – Ibrica Jusić – Biografija, Amer Tikveša, 12,5×23 cm, 240 str., naklada: 500 | 25.000,00 |
| – Čovjekova porodica, Tvrtko Kulenović, 12,5×23 cm, 240 str., naklada: 500 | 25.000,00 |
| Amaterizam | |
| – Zbor Bulbuli | 60.000,00 |
| Manifestacije | |
| – 30 godina Preporoda – Knjižnica Bogdana Ogrizovića, Zagreb | 15.000,00 |
| – Srebrenica – Potočari 2021 – Srebrenica, Potočari (BiH) | 10.000,00 |
| – Bošnjačke riječi – Zagreb | 10.000,00 |
| 14. Kulturno društvo Bošnjaka »Preporod« Split | 69.000,00 |
| Izdavaštvo | |
| – Prizivanje duha bosanskog i duha hercegovačkog, Ibrahim Duraković, A5, 250 str., naklada: 600 | 20.000,00 |
| Amaterizam | |
| – Mješoviti pjevački zbor »Sevdah« | 30.000,00 |
| Manifestacije | |
| – Smotra folklora i kulturnog stvaralaštva nacionalnih manjina – Split | 4.000,00 |
| – XIII. smotra folklora i kulturnog stvaralaštva Bošnjaka u RH – Umag | 15.000,00 |
| 15. Kulturno-umjetničko društvo »Bosna« Istarske županije, Pula | 115.000,00 |
| Amaterizam | |
| – Folklor, glazba i recitacija | 85.000,00 |
| Manifestacije | |
| – Bošnjačko sijelo – večer folklora i sevdaha – Pula | 30.000,00 |
| 16. Kulturno-umjetničko društvo »Đulistan«, Labin | 30.000,00 |
| Manifestacije | |
| – Susret folkloraša – Labin | 30.000,00 |
| 17. Kulturno-umjetničko društvo »Kršanski ljiljani«, Potpićan | 35.000,00 |
| Amaterizam | |
| – Očuvanje izvornih tradicijskih plesova, glazbe, običaja i jezika Bošnjaka u Hrvatskoj | 20.000,00 |
| Manifestacije | |
| – Manifestacija folklornih dostignuća s prijateljskim KUD-ovima – Potpićan | 15.000,00 |
| 18. Nacionalna zajednica Bošnjaka Istre, Pula | 100.000,00 |
| Manifestacije | |
| – 16. festival bošnjačke kulture u Istri – Pula | 60.000,00 |
| – Bosanskohercegovački put u Europu, perspektive i izazovi »Društveno-historijski, politički i kulturološki aspekti« – Dom hrvatskih branitelja, Pula | 30.000,00 |
| – Obilježavanje Međunarodnog Dana bijelih traka – Pula | 10.000,00 |
| 19. Nacionalna zajednica Bošnjaka Vodnjan | 35.000,00 |
| Manifestacije | |
| – Festival bošnjačke kulture u Vodnjanu – Vodnjan | 25.000,00 |
| – Izložba fotografija »Život« – Galerija Apoteka, Vodnjan | 10.000,00 |
| 20. Sabor bošnjačkih asocijacija Hrvatske – SABAH, Zagreb | 455.000,00 |
| Informiranje | |
| – Sabah Info – brojeva: 10, A4, 36 str., 10×15 cm, u boji, naklada: 2000 | 270.000,00 |
| Izdavaštvo | |
| – Hamajlija za bosansku kuću, Esad Kopić-Osmanović, A5, 256 str., naklada: 500 | 25.000,00 |
| – Bošnjaci u nemilosti rata, Mesud Bužimkić, A4, 224 str., naklada: 500 | 25.000,00 |
| Manifestacije | |
| – XIV. smotra kulturnog stvaralaštva Bošnjaka u RH – POU »A. Babić«, Umag | 90.000,00 |
| – »Da se nikad ne zaboravi« – Srebrenica – Srebrenica, Potočari (BiH) | 30.000,00 |
| – Okrugli stol »Bošnjaci – stanje i perspektiva« – Split | 15.000,00 |
| 21. Udruga mladih Bošnjaka i prijatelja Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije, Rijeka | 80.000,00 |
| Izdavaštvo | |
| – Monografija Bošnjaci u Hrvatskoj, Šuhreta Dumanić, B5 položeno, 120 str., naklada: 300 | 25.000,00 |
| Manifestacije | |
| – Srebrenica svijetom hodi – Rijeka | 30.000,00 |
| – Likovno-poetski susreti – Rijeka | 15.000,00 |
| – Kultura sjećanja – Rijeka | 10.000,0 |
Rekapitulacija raspoređenih sredstava udrugama i ustanovama nacionalnih manjina po nacionalnim manjinama:
| Nacionalna manjina | Odobreni iznos u kn |
| I. Albanci | 1.355.000,00 |
| II. Bošnjaci | 2.959.500,00 |
| III. Bugari | 132.000,00 |
| IV. Crnogorci | 753.000,00 |
| V. Česi | 4.240.200,00 |
| VI. Mađari | 5.977.000,00 |
| VII. Makedonci | 952.000,00 |
| VIII. Nijemci i Austrijanci | 910.000,00 |
| IX. Poljaci | 184.000,00 |
| X. Romi | 845.000,00 |
| XI. Rusi | 376.000,00 |
| XII. Rusini | 923.500,00 |
| XIII. Slovaci | 1.821.000,00 |
| XIV. Slovenci | 947.500,00 |
| XV. Srbi | 13.075.000,00 |
| XVI. Talijani | 8.730.000,00 |
| XVII. Ukrajinci | 1.025.800,00 |
| XVIII. Židovi | 988.000,00 |
| UKUPNO | 46.194.500,00 |
VI.
Na temelju ove Odluke Savjet za nacionalne manjine zaključit će s udrugama i ustanovama nacionalnih manjina iz točke V. ove Odluke ugovore o financijskoj potpori programa udruga i ustanova iz sredstava Državnog proračuna za 2021. godinu kojima će se definirati međusobna prava i obveze.
VII.
Sredstva iz točke V. ove Odluke doznačivat će se račun udruga i ustanova nacionalnih manjina prema zahtjevima Savjeta za nacionalne manjine.
Sredstva za sufinanciranje programa doznačivat će se kvartalno, po 1/4 ukupno odobrenog iznosa, na transakcijski račun udruge ili ustanove nacionalne manjine, u skladu s mogućnostima izvršenja Državnog proračuna i prema planiranoj dinamici provedbe financiranih programa, osim sredstava za akontaciju za prva tri mjeseca 2021. godine koja se isplaćuju na temelju predugovora koji se sklapaju između Savjeta za nacionalne manjine i udruge ili ustanove nacionalne manjine.
VIII.
Sredstva raspoređena ovom Odlukom koriste se sukladno Kriterijima financiranja i ugovaranja programa kulturne autonomije nacionalnih manjina i metodologiji praćenja i vrednovanja provedbe financiranih programa (»Narodne novine«, broj 105/16 i 81/20).
IX.
Ova Odluka stupa na snagu prvoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«.
Klasa: 402-08/21-03/02
Urbroj: 50438/05-21-02
Zagreb, 14. travnja 2021.
Predsjednik Savjeta
Aleksandar Tolnauer, v. r.
