9. večer bošnjačke kulture i Dan Europe u Gradu Crikvenici protekli su u znaku bošnjačke kulturne baštine, jezika i tradicije, s posebnim naglaskom na afirmaciju bosanskog jezika.

Na samom početku svečanosti intonirane su državne himne Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine, dok je himnu Europske unije na harmonici izveo prof. Zilhad Džananović iz Slovenije.

U prepunoj dvorani, uz brojne predstavnike bošnjačkih organizacija, prisustvovali su i istaknuti gosti: ambasadorica Bosne i Hercegovine u Republici Hrvatskoj, NJ.E. dr. Elma Kovačević-Bajtal, ministar obrazovanja, nauke, kulture i sporta Vlade Unsko-sanskog kantona Denis Osmankić, ministar za građenje, prostorno uređenje i zaštitu okoliša Almir Imširović, docentica bihaćkog univerziteta dr. Almira Džanić, generalni tajnik Nacionalne koordinacije Bošnjaka u Republici Hrvatskoj Davud Mešinović, te mnogi drugi.

ZAHVALNOST DOMAĆINA I NAGLASAK NA DIJALOG

U ime organizatora, prisutnima se obratio Denis Beganović, istaknuvši:

“Koristim ovu priliku da se javno zahvalim Gradu Crikvenici, vršiteljici dužnosti gradonačelnice Ivoni Matošić Gašparović, predsjednici prethodnog saziva Gradskog vijeća Vesni Car Samsa, Centru za kulturu dr. Ivan Kostrenčić, Gradskoj knjižnici i svim ostalim institucijama s kojima ostvarujemo izuzetnu suradnju.

Ova večer posvećena je jeziku, kulturi, tradiciji i međusobnom dijalogu, u povodu Dana Europe.

Mi Bošnjaci smo autohtoni narod Europe, stoljećima prisutni na Balkanu, posebno u Bosni i Hercegovini, gdje smo razvijali vlastiti identitet, jezik i kulturu. Bosanski jezik je dokaz naše historijske i kulturne postojanosti.”

LINGVISTIČKI DOPRINOS BOŠNJAKA

Dr. Almira Džanić iz Velike Kladuše, docentica na Pedagoškom fakultetu u Bihaću, održala je iznimno zapaženo predavanje o lingvističkom i kulturnom naslijeđu Bošnjaka.

U svom govoru istaknula je:

“Bošnjaci se još uvijek pretežno predstavljaju kroz folklor, iako imamo mnogo dublje i važnije vrijednosti koje smo utkali u evropsku civilizaciju.

Nedovoljno ističemo činjenicu da je najstariji sačuvani rječnik sa južnoslavenskog područja (Balkana) upravo iz Bosne, čuveni Potur-Šahidija ili Makbuli Arif iz 1631. godine. Napisao ga je Mehmed Hevaji Uskufi na turskom jeziku i u njega utkao 700 riječi iz bosanskoga jezika.

Dalje, u modernom evropskom kontekstu moramo spomenuti da je Bosna imala gramatiku već 1890. godine – Gramatika bosanskoga jezika, koja također predstavlja jednu od najstarijih gramatika na južnoslavenskom prostoru. Štampana je sve do 1908. godine, a pod drugim nazivom do 1911. godine.

Bošnjaci su koristili svih pet pisama: glagoljicu, ćirilicu, bosančicu, latinicu i arebicu – a čak je i runsko pismo zabilježeno u Sarajevu. Sve to svjedoči o našoj višeslojnoj pismenosti i komunikaciji s Evropom.”

Zaključno, dr. Džanić poručila je:

“Kao što je bosančica u srednjem vijeku bila most povezivanja, tako i današnji Bošnjaci trebaju biti faktor povezivanja, sklapanja i dijaloga – a ne razdvajanja.”

POZDRAVI I OBRAĆANJA

Generalni tajnik Nacionalne koordinacije Bošnjaka u RH, Davud Mešinović, u ime zastupnika Armina Hodžića, poručio je:

“Tamo gdje je lijepo, tamo je domovina – bilo da je to Zagreb, Crikvenica, moja Pula, Labin, Gunja. Upravo tako su Bošnjaci dobili svog zastupnika – zajedništvom.

Denis Beganović nije samo aktivni predstavnik Bošnjaka u Crikvenici – on je i neformalni veleposlanik Krajine. Drago nam je da Unsko-sanski kanton prepoznaje njegov rad.”

U ime Vlade USK, ministar Denis Osmankić naglasio je važnost bošnjačke kulture:

“Večeras ne slavimo samo prošlost, već i snagu našeg identiteta. Kultura nas povezuje, čuva i uči poštovanju različitosti. Zahvaljujem svim organizatorima na čuvanju kulturne baštine i uvjeren sam da će BiH uskoro biti članica Europske unije.”

Ambasadorica Elma Kovačević-Bajtal, u svom drugom službenom posjetu Crikvenici, istaknula je:

“Hvala gospodinu Beganoviću što me nije pustio da kažem ne ovoj prekrasnoj inicijativi. Moja zadaća je da promičem suradnju, i večeras je moj pedeseti kulturni događaj u Hrvatskoj.

Unsko-sanski kanton često je zapostavljen, a ima što pokazati. Ambasada će biti partner svim kantonima, kao i vama građanima BiH u Hrvatskoj.”

SEVDAH, POEZIJA I PLAKETE

Program je vodila Sedžida Beganović-Isaković zajedno s Dženisom Beganović. U muzičkom dijelu nastupili su prof. Zilhad Džananović i njegov učenik Hamid Malešaković iz Austrije, a sevdalinkama su publiku oduševili i Adna Gračić iz Islamske gimnazije u Zagrebu te Ana Marija Žilić.

Neila Beganović i Denis Beganović izveli su nekoliko recitala, uključujući pjesmu “Prođoh Bosnom kroz godine”.

Na kraju programa, ambasadorici dr. Elmi Kovačević-Bajtal, saborskom zastupniku Arminu Hodžiću i dr. Almiri Džanić uručene su posebne plakete organizatora. Ostali sudionici nagrađeni su prigodnim poklonima Grada Crikvenice i organizatora.

Tekst i fotografije: Denis Beganović